Helloooooo!!

Το σημερινό ποστ αφορά την δική μου ρουτίνα περιποίησης του προσώπου και τα προϊόντα που χρησιμοποιώ για ένα λαμπερό και υπέροχο δέρμα (μιλάω για το δικό μου φυσικά!!! τι εννοείτε ότι έχω κάποια σπυράκια και ατέλειες??εγώ??? δεν νομίζω!:ρ)

ENG: Today's post is about my skin care routine and the products I use!!




Αρχικό βήμα για την περιποίηση είναι το ντεμακιγιάζ.Καλό είναι για την περιοχή των ματιών να χρησιμοποιούμε ειδικό προϊόν ντεμακιγιάζ το οποίο είναι κατάλληλο για αυτή την ευαίσθητη περιοχή.Εγώ αυτό το διάστημα για ολόκληρο το πρόσωπο χρησιμοποιώ το Νερό Καθαρισμού Micellaire της Garnier αλλά και τον Αφρό Καθαρισμού Purifying Foam της Seventeen ενώ για τα μάτια χρησιμοποιώ πάλι της Garnier το ειδικό Ντεμακιγιάζ Ματιών το οποίο είναι οφθαλμολογικά ελεγμένο.
ENG: The initial step of skincare is make up removal.As for the eye area,which is very sensitive, it is suggested that you use an EYE make up remover which is gentle on eyes.I have been using "Garnier Micellar Cleansing Water" and "Seventeen Purifying Foam" for my face and "Garnier 'Express 2 in 1 eye makeup remover" for my eyes for some time now.

Ο καθαρισμός του προσώπου είναι ίσως το βασικότερο στάδιο στην περιποίησή μας γι'αυτό πρέπει να γίνεται πρωί και βράδυ.Και μην ξεχνάτε ο πιο σημαντικός καθαρισμός της επιδερμίδας είναι ο βραδινός!Με τον καθαρισμό απομακρύνουμε τους ρύπους, τα νεκρά κύτταρα,την περίσσεια σμήγματος καθώς και τα υπολείμματα μακιγιάζ και ουσιαστικά αφήνουμε το δέρμα μας να "αναπνεύσει".Εγώ λοιπόν χρησιμοποιώ το Καθαριστικό Τζελ Προσώπου της εταιρείας Sebamed το οποίο το είχα αναφέρει και στα Αγαπημένα Μαϊου!

ENG: The facial cleansing is probably the most important step in skin care.That’s why we should never forget to cleanse our face morning and evening.Remember: The most important cleansing is in the evening!The facial cleansing removes  dead cells, excess sebum and makeup residues.I have been using "Sebamed Facial Cleanser Gel " for some time now!You can read more about this product at my "May favourites" post.

*Μετά από αυτά τα βήματα συνηθίζω να χρησιμοποιώ μια lotion και συγκεκριμένα την Oil Control Lotion της Seventeen η οποία βοηθάει τους πόρους να φαίνονται πιο σφιχτοί, αφαιρεί τα υπολείμματα του μακιγιάζ και αφήνει το δέρμα αναζωογονημένο.Επιπλέον εξισορροπεί το ph της επιδερμίδας και την προετοιμάζει για την κρέμα ενυδάτωσης ή γενικότερα την κρέμα περιποίησης σας!

*ENG: Following these steps I usually use the "Seventeen Oil Control Lotion". This lotion balances sebum and tightening pores,equilibrates skin’s PH,leaves the skin refreshed and prepares the skin for the moisturizing cream or your care cream!